Интервью

Аманда Палмер: «Люди часто думают, что должны показывать в соц. сетях только приятные стороны своей жизни» / Amanda Palmer: "Too often people feel like they have to project only the pretty sides of life on social media'

Рок-н-Ролльная Мышь: Аманда, спасибо большое, что согласилась на интервью. Я прочитала твою книгу The Art of Asking и видела речь на TED, это очень меня вдохновило, теперь я по-другому смотрю на вещи. Как ты считаешь, можно ли изменить себя и научиться просить без чувства стыда, страха, что тебе откажут?

Аманда Палмер: Бесспорно, любой может измениться. Например, я. И это тяжелая борьба для многих людей, особенно, артистов.

После дискуссии о моем проекте на Kickstarter я поняла, что почерпнула многое для краундфандинга из личного опыта, когда была уличным артистом. Мое желание объяснить свою философию музыкальной индустрии (несмотря на то, что ее все еще называют нарциссической и алчной) поставило меня и общество перед зеркалом и вопросом: почему мы думаем именно так. 

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Ты неоднократно говорила и писала о своих взаимоотношениях с поклонниками. С точки зрения артиста и музыканта, как ты считаешь, должна ли быть какая-то грань в этих отношениях? И, если да, то какая?

Аманда Палмер: Граница должна быть в любых отношениях, даже очень близких. Я не любительница границ (и раньше, и сейчас  я свожу своих любимых с ума, говоря что-то вроде: «Я ДОЛЖНА ЗНАТЬ ВСЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В ТВОЕЙ ГОЛОВЕ И КАЖДУЮ МЕЛОЧЬ О ТЕБЕ»). Но я усвоила, где это по-настоящему полезно. Иногда отсутствие границ может причинять боль. Мои отношения с поклонниками я воспринимаю так же, как и любые другие отношения: они нуждаются в заботе, подпитке, взаимодействии. Это не может быть «односторонним движением»: как и в любых отношениях, такой путь ведет к безумию.

 

 

Рок-н-Ролльная Мышь:  Насколько знаю, у тебя были концерты в России. Какие у тебя впечатления от них? Удалось ли посмотреть города – Москву и Санкт-Петербург? Хотелось бы вернуться? :)

Аманда Палмер: Я бы с УДОВОЛЬСТВИЕМ вернулась назад. Это был тур с моим хорошим другом Джейсоном Уэбли и «Пикник Афиши» в один год – обо всем остались замечательные воспоминания.  Я выпивала со многими русскими… Произошел инцидент в ресторане суши, когда мы разбили целую гору тарелок, потому что играли на них, как на барабанах.  В то же время я испытала гораздо менее приятные эмоции, когда увидела животных, которых использовали в качестве уличных артистов. Такого не встретишь в Штатах, и я поняла, что на это тяжело смотреть.  Я знаю, у Нила (Нил Гейман, мой муж) здесь также много поклонников. Мы надеемся вернуться когда-нибудь. Сейчас мы будем стараться вырастить ребенка и не расставаться надолго в ближайшие несколько лет.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Недавно ты писала о том, что была на концерте U2 и Боно благословил твоего малыша : ) Как музыканту, тебе нравится посещать выступления коллег, когда у тебя есть время? Некоторые артисты не могут почувствовать себя на концерте как поклонники – они начинают все контролировать, будто это их выступление. У тебя другие чувства?

Аманда Палмер: Верный ответ где-то посередине. Я поклонница U2 с 13 лет и получала настоящее наслаждение от концерта. Но при этом сложно «отключить» свой мозг от работы. Я недавно говорила с моим другом-музыкантом, который признался, что это тяжело – не хотеть быть на сцене во время какого-нибудь выступления. Но когда ты на таком невероятном концерте U2 – боже, это совсем другое дело, чем играть перед 1,500 людей в большом клубе. Это как быть политическим лидером.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: В июне не стало дорого и близкого тебе человека – Энтони. Ты написала много искренних постов о нем в своем блоге, на Facebook, в книге. В марте не стало моего папы, и я некоторое время не знала, писать ли об этом в соц. сетях, советовалась с друзьями. Некоторые говорили, что на такие темы распространяться не стоит. Как ты думаешь, почему для кого-то это считается табу – освещать тему смерти?

Аманда Палмер: О, здесь нет легкого ответа. Я представила Энтони своим поклонникам, только когда он заболел, потому что должна была сказать о том, по какой причине отменяю концерты. Это был нелегкий способ представить человека: всем привет, я знаю, я никогда не упоминала о своем лучшем друге, но его зовут Энтони, и он замечательный, встречайте его! И он умирает! Слишком часто люди думают, что они должны показывать в социальных сетях только приятные стороны своей жизни. Я считаю, что это обман. Жизнь наполнена всем: и прекрасным, и ужасным, и смертью, и рождением, и трагедией. Зачем умалчивать и обманывать друг друга?

 

 Photo by Kambriel 

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Скоро ты станешь мамой. Твое мнение: стоит ли приучать своего ребенка с ранних лет к определенной музыке?

Аманда Палмер: Я играю ему много музыки. И слушаю тоже все, что угодно. Мы с Нилом совершили длительную поездку и прослушали множество герзл-бэндов 50-х и 60-х годов, как The Shangri-Las. И малыш был со мной вместе на студии целую неделю, когда я работала над альбомом со своим папой. Это означает, что он слышал множество гитар, пианино и пения. Это сделало меня счастливой. 

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Кроме пианино, ты также играешь на укулеле. Сколько их у тебя? Есть ли особенно любимые?

Аманда Палмер: О боже. У меня есть одна любимая, моя первая, недорогая, за 19 долларов, практически игрушечная. Я до сих пор использую ее в турах и записях. Также есть 3 или 4 профессиональных, и еще коллекция ярких и странных укулеле, которые были подарены мне в турах. Как правило, я тоже дарю многие из них. Это – космический кармический цикл укулеле.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Мой сайт – это некий комикс с определенным персонажем.  А есть у тебя любимые вымышленные персонажи, возможно, как раз герои комиксов или мультфильмов?

Аманда Палмер: Джули Доусет в роли самой себя в Dirty Plotte. Бесспорно.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Какую последнюю книгу ты прочитала?

Аманда Палмер: Я только что закончила читать How to build a girl Кейтлин Моран. РЕКОМЕНДУЮ!

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Плэй-лист в твоем iPhone/iPod на данный момент :)

Аманда Палмер: Это забавно, но я не использую его как плэй-лист. Однако в поездке я без остановки слушала  Джона Гранта. Я не могу дождаться, когда осенью выйдет его новый альбом… http://www.theguardian.com/music/2015/jun/15/john-grant-funky-follow-up-album-pale-green-ghosts

 

English version. 

 

Rock’n’Roll Mouse: Amanda, thank you very much for having agreed to an interview for my project. I’ve read The Art of Asking book and watched your speech for TED. They’re inspired me. Now I see things in a different way. What do you think: can someone change oneself and learn to ask without any shame and fear that it will be refuse to a request?

Amanda Palmer: Absoutely, one can change. I certainly have, and it’s an uphill battle for most people, especially artists.

After my Kickstarter controversy I realized that I took a lot of what I’d learned as a street performer for granted. And being foxed to explain my philosophy to the music industry (and despite that, still being called narcissistic and greedy) really made me hold up the mirror to myself and society and why we think the way we do.

 

Rock’n’Roll Mouse: You’ve spoken and written about your relationships with fans many times. What’s your opinion, as a musician and an artist; should it be any border in these relationships? And what a border can it be?

Amanda Palmer: There has to be a border in any relationship, even the most intimate ones. I’m not fond of boundaries (i used to drive my loves crazy, and still do, saying things like BUT I MUST KNOW EVERY TING GOING ON IN YOUR HEAD AND EVERY DETAIL ABOUT YOU)…but i’ve learned where they are actually useful. sometimes no boundaries causes pain. But as for me and my relationship with the fans, i look at it as a relationship like any other: it needs tending, care, feeding, communication. it cannot just be a one-way street: like in all relationships that way lies madness.

 

Rock’n’Roll Mouse: I know that you had gigs in Russia. What impressions do you have? Did you have an opportunity to see Moscow and St. Petersburg? Do you want to come back? :)

Amanda Palmer: I would LOVE to come back. I toured there with my good good friend Jason Webley and also did Aifisha picnic one year - all great memories. I got very drunk with many russians…there was an incident where lots of plates were broken in a sushi restaurant, because we were using them as drums. i had some reactions that were less positive, like the was animals were being treated as street performers, you’d never see that sort of thing allowed in the states, and i found it hard to watch. i know neil (gaiman, my husband) has a huge fan base there as well - we will hopefully return together sometime now that we’re trying to raise a kid and not be so separate for the next few years.

 

Rock’n’Roll Mouse: Recently you’ve posted that you visited U2 show and Bono blessed your fetus :) As a musician, do you like to go to shows when you have time? Some musicians can’t feel themselves just like fans. They start to control everything if it can be their own show. And what do you feel?

Amanda Palmer: oh, somewhere in the middle. I’ve been a fan of U2 since i was 13…and i got to truly enjoy the emotion of the show. but it’s also hard to let go of your “work” brain most of the time. a was just talking to another musician friend of mine who admitted it can be hard to not want to be on stage when you’re at someone else’s show. but when you’re at an enormous U2 show - god, thats a different job than playing to 1,500 people in a big club. it’s like being a political leader.

 

Rock’n’Roll Mouse: Anthony was your best friend, mentor and important person in your life. He died in June. You’ve written a lot of heartful posts about him on your Facebook, blog, Instagram. My Dad died in March and some time I didn’t know could I write about it on my Facebook or Instagram. Some friends told me that I shouldn’t write about him on social media. What’s your point of view; why some people think that it’s not right to speak about this subject openly?

Amanda Palmer: Oh man, there’s no easy answer. I introduced anthony to the fanbase only when he got sick, because i knew i would have to be talking about why i was canceling shows. it was a hard way to introduce someone: hey everyone, i know i’ve never mentioned my best friend, but his name is anthony and he's fantastic, meet him! and he’s dying!! too often people feel like they have to project only the pretty sides of life on social media. i think that’s fucked. life is everything. it’s pretty, it’s pretty horrible, and it’s full of life and death and birth and tragedy. why hold back and lie to each other?

 

Rock’n’Roll Mouse: You’re going to be a mum soon. Do you think that it’s necessary to inure your child to specify kind of music?

Amanda Palmer: i’ve been playing him a lot of music…just whatever i’m listening too. neil and i just did a long drive and played a ton of 50s and 60s girl groups like the shangri-las. and he got to be in the studio with me, this fetus, for a solid week of making an album with my dad, which meant he heard lots of guitar, and piano, and singing…that made me happy.

 

Rock’n’Roll Mouse: Except for a piano you play the ukulele. How many ukuleles do you have? Do you have a favorite ukulele?

Amanda Palmer: oh god. well, I have one favorite one, my first one which is a cheap $19 one, practically a toy, i still use it for touring and recording. and i’ve been given and bought 3 or 4 professional ones, and then i have a collection of painted and weird gift ones that have been given to me on tour. i tend to give away ukuleles as gifts a lot, there’s like a cosmic karmic ukulele cycle.

 

Rock’n’Roll Mouse: My site is like a comic with a main hero. Do you have favorite fictional characters, maybe from comics or cartoons?

Amanda Palmer: julie doucet, as herself, in “dirty plotte”. hands down.

 

Rock’n’Roll Mouse: What book did you read the last?

Amanda Palmer: i just finished “how to build a girl” by caitlin moran. RECOMMENDED!

 

Rock’n’Roll Mouse: What's on your iPhone/iPod playlist now? :)

Amanda Palmer: i don’t use one, funny enough. but while driving i’ve had john grant’s “pale green ghosts” on heavy rotation. i can’t wait until his new record comes out in the fall….

http://www.theguardian.com/music/2015/jun/15/john-grant-funky-follow-up-album-pale-green-ghosts 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить